证件证明

  

     证件类信息多用来证明个人或组织的身份、资格、能力、关系、状态等情况,此类信息几乎遍布在日常生活的每个角落。因为签发、使用、和检查证件的主体千差万别,所以其性质、内容、格式、语言风格也各不相同。证件中最常见的内容包括签发者信息、使用者信息、有效期限等。

 

翻译原则:


     与各种专业类翻译相比,证件类翻译最大的特点是信息的浓缩性。虽然证件的绝对文字数量一般较少,但是要做到完全准确无误的翻译,必须了解与证件签发国家、机构、证件用途、行业背景、行业用语相关的信息。为此要求译者拥有丰富的国际翻译经验,了解中国和其它一些重要国家的主要证件类型,并有能力迅速定位和获取陌生的翻译信息。

     证件翻译是一个非常灵活的翻译领域。我公司在各种证件翻译中始终保持精准、简明、一目了然的效果,对于所有缩写和可能存在歧义的词汇,都通过权威信息来源进行确认和验证,避免任何望文生义和敷衍,充分尊重证件的权威性和严谨性,充分保障客户切身利益。

 

 证件证明类翻译模板可以联系在线客服